Pokémon Black & White: Avonturen in Unova Episode 23 Ash en N: Botsende idealen! 2012

Bij de Drakenspiraaltoren ontmoeten Ash, Cilan en Iris de assistent van Professor Cedric Juniper. Hij biedt hun een rit aan om de professor bij de Witte Ruïnes te ontmoeten. Onderweg vertelt hij ze dat het opgraafteam een fantastische ontdekking heeft gedaan, maar wil daar verder niet over uitweiden. In de ruïnes worden onze helden herenigd met Cedric, die ze een deur met mysterieuze symbolen laat zien. Hij verschuift een paar panelen en de deur gaat open! Daar voor hun ogen ligt de Lichtsteen, een steen die volgens de legende Reshiram in een andere verschijningsvorm is! De professor pakt de steen op, maar hij vat vlam in zijn handen en veroorzaakt een heldere lichtexplosie. Gelukkig is de professor ongedeerd. N ziet van een afstand het licht en voelt de aanwezigheid van Reshiram. Hij gaat op weg naar de ruïnes, en wil weten wat Professor Juniper met de steen van plan is. Cedric legt uit dat de Lichtsteen en Reshiram bij zijn levenswerk horen en wil de steen zorgvuldig gaan onderzoeken. N vindt dit onacceptabel en komt in actie door de koffer met de steen te pakken en gaat er vandoor. Ash rent hem achterna, maar zakt door de grond. N keert terug om hem te helpen en laat zelfs de koffer vallen om de hand van Ash te kunnen pakken, maar hij valt ook en ze vallen allebei naar beneden. De anderen proberen uit te zoeken hoe ze Ash en N weer bovengronds kunnen krijgen, maar krijgen dan onverwacht bezoek van Team Plasma! De schurken hebben ook de lichtexplosie van de steen gezien en zijn de ruïnes binnengedrongen om de Lichtsteen en N in handen te krijgen. Ze staan op het punt om Iris, Cilan en Cedric aan te vallen, als de assistent van de professor plotseling zijn ware identiteit onthult: Het is Detective Looker van de Internationale Politie! Hij overmeestert Aldith van Team Plasma en zegt dat versterking onderweg is, maar Colress activeert zijn geperfectioneerde apparaat, waardoor hij de Golurk die hebben geholpen met de opgravingen in zijn macht krijgt. Zij keren zich tegen onze helden! Jessie, James en Meowth hebben Team Plasma naar de ruïnes getraceerd, maar besluiten zich koest te houden en af te wachten, totdat de rust is wedergekeerd en ze makkelijk de Lichtsteen en Pikachu kunnen stelen. Ondergronds hebben N en Ash een heftige conversatie over de relatie tussen mensen en Pokémon. N denkt nog steeds dat Pokémon beter af zijn zonder mensen, maar Ash zegt dat hij meer wil leren over Pokémon en goede vrienden met ze wil zijn en dat geldt ook voor Reshiram! Daarna horen ze het geluid van een gevecht boven hen en realiseren ze zich dat ze een uitgang moeten vinden. Wie zal na dit gevecht de Lichtsteen in handen krijgen?